Theme: 12. ‘Africa-Asia’ in an Entangled World: Migrations, Diasporas, Creolities

Inde-Indochine-Afrique : Migrations Et Diasporas Asiatiques

Roundtable Convenor(s)

• FS

  Fatima Bintou Rassoul Sy

  Raw Material Company, Senegal

Roundtable Participant(s)

• BD

  Babacar Mbaye Diop

  Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal
• UF

  Ute Fendler

  Université de Bayreuth, Allemagne, Germany
• MK

  MARIUS Kamala

  Bordeaux Montaigne University, France
• DB

  Delphine Buysse

  Université Cheikh Anta Diop (ETHOS-GIRCI), Senegal
• MD

  Mery Bèye Diouf

  Petite-fille de Vietnamienne, Senegal
• AV

  Arundhati Virmani

  EHESS d'Aix Marseille, France

Dans la première contribution, Kamala MARIUS et Arundhati Virmani se penchent sur « l’expérience migratoire des « renonçants » pondichériens ». Fait unique et peu connu dans l’histoire de la colonisation française, la France a dû faire appel à des colonisés des comptoirs français en Inde (Pondichéry, Karikal, Chandernagor, Mahé et Yanaon) pour administrer l’Indochine, mais aussi l’Afrique. Pour que des Indiens deviennent des fonctionnaires coloniaux, il faut d’abord en faire des Français. Le décret de renonciation de septembre 1881 est conçu pour cela. À la chute de Diên Biên Phu, en 1954, bon nombre de fonctionnaires pondichériens quittent l’Indochine pour se retrouver, soit à Pondichéry, soit en France, soit à La Réunion, soit en Afrique francophone.

Dans la deuxième contribution, Ute FENDLE, à travers divers films et textes tels que Indochine: sur les traces d’une mère (2011) de Idrissou Mora-Kpoi, cinéaste béninois de mère vietnamienne ; le roman du camerounais Marc Alexandre Oho Bambe, Diên Biên Phù (2018), met l’accent sur l’imaginaire mémoriel des champs de bataille dans les colonies françaises en Asie, pour explorer les « Mémoires transmédiatiques en staccato: imaginaires des rencontres Afriques-Vietnam »
S’en suivra une communication de Babacar Mbaye DIOP sur « la communauté vietnamienne au Sénégal: entre histoire et mémoire ». Après la défaite française à la fin de la guerre d’indépendance d’Indochine (1946-1954), de nombreuses femmes vietnamiennes et leurs enfants ont émigré en Afrique de l’Ouest avec des maris tirailleurs sénégalais, déployés au Vietnam pour combattre pour la France. Cette première génération de Vietnamiennes du Sénégal a laissé des enfants, de petits-enfants et des arrière-petits-enfants. Diop tentera de montrer comment cette première génération de Vietnamiennes a vécu son intégration au Sénégal, comment leurs descendants et descendantes vivent aujourd’hui ce métissage biologique et culturel.
Les dernières contributions, Fatima Bintou Rassoul SY, Delphine BYSSE et Méry Bèye DIOUF, parlent de l’exposition sur la communauté vietnamienne du Sénégal qui a eu lieu dans le cadre du off de la Biennale de Dakar 2022 et de l’installation vidéo du réalisateur Tuan Andrew Nguyễn né au Vietnama The Specter of Ancestors Becoming (2019), où trois descendants de tirailleurs y racontent une scène qu’ils ont vécue ou imaginée sur le parcours de leurs ancêtres.